El fin de la infancia

Estos días veo claramente cómo a mis hijas se les acaba la época infantil. La inocencia pronto desaparecerá de sus felices mentes, y la dura realidad llegará por desgracia bajo la forma del (duro) periodo adolescente. Es imposible adelantar qué dificultades concretas tendrán que afrontar, pero es seguro que estos pesares aparecerán en sus hasta ahora despreocupadas vidas.

En el fondo siento lástima (y dolor) por ellas. En pocos años el horror de la madurez intelectual les mostrará ya sin la protección del ingenuo pensamiento infantil un mundo que de repente se les aparecerá como cruel y codicioso. Un inesperado golpe en la cara al que todos nos hemos enfrentado. Tendrán que formar “alianzas” y “comunidades” en el instituto, encajar en el grupo que más se amolde a sus intereses, evitar en lo posible el instintivo bullying, empezar a “luchar” (contra sí mismas y contra el resto de chicas) por parecer lo más atractivas posibles a los chavales (pinturas y tacones en un cuerpo aún en formación); y todo mientras se ven “forzadas” a estudiar para así algún día poder conseguir un trabajo al que encadenarse de por vida para poder así con suerte sobrevivir y llegar a fin de mes; amén de conseguir crear finalmente su propio “nido” con el que traer al mundo una nueva generación de personitas dispuestas a continuar el ciclo vital. Esos serán mis nietos, y quizás con suerte (o por desgracia) también llegue a ver en ellos este fin de la infancia.

Y es que personalmente creo que el final de etapa infantil es el momento más duro en la vida de toda persona. El momento justo en que el conocimiento de lo que realmente va la vida hace su puesta en escena: abruptamente el niño es despojado de la ingenuidad, la honradez y la simpleza, y en su lugar aparecen la frustración, la tristeza y la desesperación. Su eterna sonrisa da paso a las lágrimas, y su adorable candidez da paso a la ira, la vergüenza, el miedo y el dolor. La codicia evolutiva hace mella en sus pequeños cerebros aún en proceso de formación, y la máscara de la realidad cae al suelo: de repente comprenden que el mundo es lucha y sufrimiento, y que su deber es participar en este ciclo (por no decir, circo) de la vida como mandamiento natural.

En relación a todo estos pensamientos sin duda no hay mejor representación artística que la que el grupo Iron Maiden hizo magistralmente con su trabajo Childhood’s End. Una maravilla de canción a nivel musical y de letra. Más quisiera cualquier grupo musical contemporáneo siquiera acercarse un poco a su calidad. Os dejo el vídeo a continuación junto con una traducción libre que os hago de la letra:


Album: “Fear Of The Dark”

Childhood’s End:

I’d sail across the ocean

I’d walk a hundred miles

If I could make it to the end

Oh just to see a smile

You see it in their faces

The sadness in their tears

The desperation and the anger

Madness and the fear

No hope, no life, just pain and fear

No food, no love, just greed is here

Starvation and the hunger

The suffering and the pain

The agonies of all-out war

When will it come again?

The struggle for the power

A tyrant tries again

Just what the hell is going on?

When will it ever end?

No hope, no life, just pain and fear

No food, no love, just greed is here

You see the full moon float

You watch the red sun rise

We take these things for granted

But somewhere someone’s dying

Contaminated waters

Pollution and decay

Just waiting for disease to strike

Oh will we learn someday?

No hope, no life, just pain and fear

No food, no love, no seed

childhood’s end

Traducción libre:

Álbum: “Fear Of The Dark”

Letra de “Childhood’s End” (El fin de la infancia):

Navegaría a través del vasto océano

Caminaría cientos de kilómetros

Tan solo con saber que si lograse llegar al final

Podría ver una sonrisa

Lo puedes ver en sus caras

En la tristeza que surcan sus lágrimas

En la desesperación y la ira

La locura y el miedo

No hay esperanza, no hay vida, solo dolor y miedo

No hay sustento, no hay amor, solo la codicia está aquí

El anhelo y la necesidad

El sufrimiento y el dolor

Las agonías de la guerra total

¿Cuándo vendrá de nuevo?

La lucha por el poder

Un tirano lo intenta de nuevo

¿Qué demonios está pasando?

¿Cuando se va a terminar?

No hay esperanza, no hay vida, solo dolor y miedo

No hay sustento, no hay amor, solo la codicia está aquí

Vemos la luna llena flotando

Vemos la salida del rojo sol

Tomamos estas cosas por sentado

Pero sabemos que en algún lugar ahora alguien está muriendo

Aguas corruptas

Contaminación y decadencia

Y la enfermedad a la espera para atacar

Oh, ¿aprenderemos algún día?

No hay esperanza, no hay vida, solo dolor y miedo.

Sin sustento, sin amor, sin motivo.

Es el fin de la infancia